русeng

Updated 31.07.2010


Dear Ladies and Gentlemen,

International Telecommunication Union jointly with Regional Commonwealth in the field of Communications, State Administration of Communications of Ukraine and Odessa National Academy of Telecommunications (ONAT) is organizing a seminar entitled “Tariff Policies and Interconnection of Telecommunication Operators’ Networks”, which will take place in Odessa, Ukraine, from 15 to 17 September 2010. The seminar is addressed to the staff members of telecommunication administrations and regulatory authorities, managers of financial and technical services from operators and providers, scientific and higher education institutions.

The following issues will be considered during this event:

Your Administration/Company/Organization is invited to participate in this event.

Yours faithfully,
organizing committee

on-line registration


DOWNLOAD MATERIALS


NameFile format
Invitation letter PDF-
Annex 1 - Draft Agenda - DOC
Annex 2 - Registration form DOC
Annex 3 - Practical information DOC
Annex 4 - Hotel Reservation and Transfer form DOC
Annex 5 - Visa support form DOC

DRAFT AGENDA


Day 1
(Wednesday, 15.09.2010)
9:00-9:45 Registration of participants.
9:45-10:15 Opening ceremony.
10:15-10:30 Presentation of participants and programme of the seminar
10:30-10:45 Coffee Break
10:45-12:30 Session One: Determination of interconnection costs - methods and problems

Participants’ Reports
12:30-14:00 Lunch
14:00−15:30 Session Two: Cost accounting depending on types of activity - organization and planning principles

Participants’ Reports
15:30-15:45 Coffee Break
15:30−16:10 Session Three: Regulation of telecommunication operator’s interconnection

Participants’ Reports
16:45-17:30 Summing-up the results of the 1st day.

Day 2
(Thursday, 16.09.2010)
9:00-9:30 Communication
9:30-10:45 Session One: Theoretical and practical aspects of cost components

Participants’ Reports
10:45-11:00 Coffee Break
11:00-13:00 Session Two: Determination of tariffs for next generation telecommunication services

Participants’ Reports
13:00-14:30 Lunch
14:30-15:30 Session Three: Organization of interconnection of telecommunication operators’ networks – Technical aspects

Participants’ Reports
15:30-15:45 Coffee Break
15:45−16:45 Session Four: Cost accounting for interconnection of telecommunication operators’ networks

Participants’ Reports
16:45-17:00 Summing-up the results of 2nd day

Day 3
(Friday, 17.09.2010)
9:00-9:30 Communication
9:30-10:45 Session One: Projection of development of tariff policies and interconnection of telecom operators’ networks

Participants’ Reports
10:45-11:00 Coffee Break
11:00-12:00 Round Table Discussion: «Tariff Policies and Interconnection of Telecommunication Operators’ Networks»
  • how countries are dealing with interconnection regulation and pricing?
  • how the transition towards NGNs is affecting the interconnection regulation?
  • how a cost accounting system for interconnection could be introduced to
  • operators?
    12:00-12:30 Summing-up the results of the seminar and closing ceremony. Presentation of certificates to participants

    ADDITIONAL INFORMATION ABOUT THE SEMINAR

    Please, note that there is no registration fee.

    The official languages of the seminar are English and Russian (synchronous translation will be provided).

    To ensure your participation in the seminar, please submit your registration not later than September 1, 2010.

    Organizing committee can’t guarantee you publishing information in the Seminar program if registration data will be sent after the deadline.

    Travel tickets and hotel accommodation are paid by the participants themselves

    Please, send the files with presentations and reports to not later than September 5, 2010.

    ACCOMMODATION

    Please note that making hotel reservations is your responsibility. See the hotel reservation form (Annex 5) for recommended hotels. This form should be sent to the preferable hotel by mail, fax or e-mail. Hotel reservation is also available via Internet.

    Recommended Hotels (all situated in the historical center of the city not far from the venue):

    Hotel Name Guiding price
    from to
    Hotel «Yunost» - 3* 360 UAH / 46 $ 1040 UAH / $
    Hotel «Londonskaya» – 4* 1100 UAH / 139 $ 5260 UAH / 666 $
    Hotel «Mozart» – 4* 1328 UAH / 168 $ 3984 UAH / 504 $
    Hotel «Olimp» – 4* 740 UAH / 94 $ 2095 UAH / 255 $
    Hotel «Ayvazovsky» - 3* 800 UAH / 101 $ 1460 UAH / 185 $
    Hotel «Chernoye More» (Black Sea) - 4* 200 UAH / 25 $ 1470 UAH / 186 $
    Hotel «Odessa» - 4* 1210 UAH / 153 $ 6480 UAH / 820 $
    Hotel «Continental» - 4* 1210 UAH / 153 $ 4400 UAH / 557 $

    * This table shows the guiding price of accommodation per night. A more detailed description of hotels and the exact price (depending on room category) are presented below.
    ** Invoicing is only in Ukrainian Hrivna (UAH). Credit cards are accepted. Currency exchange rates listed below.

    Download the map of the historical center of Odessa, indicating the location of the Venue and recommended hotels


    Hotel Yunost - 3*
    c.Odessa, S.Varlamova (Pionerskaya), 32
    tel.: +38 (048) 738-04-04, 738-04-12, 738-04-05
    Booking: тел.: +38 (048) 738 04 12
    e-mail: reserve@hotel-yunost.com
    Site : www.hotel-yunost.com

    Book on-line: http://www.hotel-yunost.com/

    Room type Price
    Wedding suite 1040 UAH / 178 $
    Suite (seavies) 960 UAH / 121 $
    Suite 800 UAH / 101 $
    Junior suite (seaview) 720 UAH / 91 $
    Junior suite 640 UAH / 81 $
    Standard single 400 UAH / 51 $
    Econom double 400 UAH / 51 $
    Econom single 360 UAH / 46 $


    Hotel Londonskaya – 4*

    c.Odessa, Primorskij Boulevard, 11
    tel.: +38 (048) 738-01-10 (12), 738-01-02
    Tel.: +38 (048) 738-01-10 (12), 738-01-02
    Booking: +38 (048) 738 01 10 , 738 01 12
    Tel./fax: +38 (048) 738 01 11
    e-mail: hotel@londred.com
    Site: www.londred.com
    Hotel «Londonskaya» offers the services of 70 rooms (including rooms for non-smokers) the following categories: attic, superior, two rooms for guests with disabilities, junior suites, presidential suite.

    Single Double
    Attic 1330 UAH / 168 $ 1600 UAH / 203 $
    Superior 1660 UAH / 210 $ 1930 UAH / 244 $
    Junior Suite 2050 UAH / 260 $ 2310 UAH / 292 $
    Suite 2910 UAH / 368 $ 3170 UAH / 401 $
    Presidential Suite 5000 UAH / 633 $ 5260 UAH / 666 $

    All rooms are equipped with air conditioning, satellite TV, direct dial telephone (local, long distance, international), free Wi-Fi Internet, mini-bar, safe, convenient workdesk and chairs. There are bath, shower, toilet, hair dryer, toiletries, bathrobe and slippers in each room . Electricity supply: 220V.

    Hotel Mozart – 4*

    c.Odessa, Langeronovskaya Street, 13
    tel.: +38 (0482) 37-69-00, 37-77-77, 37-93-94
    Booking: + 380 (482) 37-77-77,
    Tel./fax: + 380 (482) 37-98-94, 37-93-94
    e-mail: office@mozart-hotel.com
    Site: www.mozart-hotel.com
    Book on-line: http://mozart-hotel.com/rooms/order/
    There are 40 rooms of various categories: 3 Luxury Apartments, 3 Suites, 2 Junior Suites, 30 Standard and 2 family rooms in «Mozart» hotel.

    Room type Number of people Price
    Luxury Apartments 1 3984 UAH / 504 $
    2 3984 UAH / 504 $
    3 3984 UAH / 504 $
    Suite 1 2722 UAH / 355 $
    2 3254 UAH / 412 $
    3 3785 UAH / 479 $
    Junior Suite 1 2192 UAH / 277 $
    2 2722 UAH / 355 $
    3 3254 UAH / 412 $
    Standard 1 1585 UAH / 201 $
    2 2117 UAH / 268 $
    Standard (small) 1 1328 UAH / 168 $
    2 1859 UAH / 235 $
    Standard (separate beds) 1 1585 UAH / 201 $
    2 2117 UAH / 268 $
    Family 1 1585 UAH / 201 $
    2 2117 UAH / 268 $
    3 2648 UAH / 335 $
    4 3179 UAH / 402 $

    Additional person in room - 531 UAH. Breakfast 100 UAH. All rooms are equipped with IDD telephones, Internet connection, TV, mini-bar, air-conditioning unit, mini-safe, hairdryer, bathrobes, slippers.

    Hotel Olimp – 4*
    c.Odessa, French Boulevard, 54/1
    Tel.: +38 (0482) 35-60-82, 35-60-80
    Tel./fax: +380 (482) 356082
    e-mail: admin@olimpclub.com.ua
    Site: www.olimpclub.com
    Book on-line: http://www.olimpclub.com/bn.phtml

    Room type Price
    Single junior suite 740 UAH / 94 $
    Double junior suite (double bed) 800 UAH / 101 $
    Double junior suite (two single beds) 850 UAH / 108 $

    Family junior suite (standard) 1725 UAH / 218 $
    Suite 2095 UAH / 268 $-

    The price of any breakfast is included. On request additional bed can be installed in a room:
    - The third person in an extra bed. - 265 UAH per day

    Hotel «Ayvazovsky» - 3*

    65026, Ukraine, Odessa, Bunina Str., 19
    Tel:: +38 (048) 728 97 77
    Fax: +38 (048) 728-11-34
    e-mail:
    Internet: www.ayvazovsky.com.ua
    Book on-line: http://www.ayvazovsky.com.ua/index.php?text=order&lang=en

    Hotel is situated in the very heart of Odessa about 10 minutes drive from the venue.

    Room type Single occupancy Double occupancy
    Standard single 800 UAH / 101 $ -
    Standard (double bed) 1080 UAH / 137 $ 1080 UAH / 137 $
    Attic 1080 UAH / 137 $ 1080 UAH / 137 $
    Junior suite 1280 UAH / 162 $ 1280 UAH / 162 $
    Suite 1460 UAH / 185 $ 1460 UAH / 185 $

    Standard check-in time - 2 p.m.; check-out time - 12:00 noon.
    Accommodation rate you pay includes continental breakfast delivered to each room

    Hotel «Odessa» - 4*

    6a Primorskaya str., Odessa, 65026 Ukraine
    tel.: +38 (048) 729-48-08
    fax: +38 (048) 729-46-23
    e-mail:
    Internet: http://odessa-hotel.com.ua/
    Book on-line: http://odessa-hotel.com.ua/order/

    Hotel is situated in the very heart of Odessa overlooking the Black Sea and the Old City about 15 minutes drive from the venue.

    Room type Single occupancy Double occupancy
    Business Room - -
    Standard Room 1081 UAH/ 137 USD 1281 UAH/ 162 USD
    Superior Room 1269 UAH/ 161 USD 1465 UAH/ 185 USD
    Junior Suite 1800 UAH/ 228 USD 2000 UAH/ 253 USD
    Harbor Suite 2745 UAH/ 348 USD 2745 UAH/ 348 USD
    Presidential Suite 6480 UAH/ 820 USD 6480 UAH/ 820 USD

    * Invoicing is in Ukrainian Hrivna (UAH). Credit cards are accepted. Currency exchange rates listed below.
    All rates listed are inclusive of taxes, Buffet breakfast and luggage delivery.
    Room facilities: phone, satellite TV, Internet access, safe-box, mini-bar, hairdryer, air conditioning and personal electronic key-cards.
    Parking for additional charge - 20 UAH/day
    Non-smoking rooms to be pre-ordered.
    Check-in time is 2 pm. Check-out time is 12 noon.

    Hotel «Continental» - 4*

    5 Deribasovskaya str., Odessa, 65026, Ukraine
    tel.: +38 (048) 7860-399, +38 (048) 7860-155
    fax: +38 (048) 786-0550
    e-mail:
    Internet: http://www.hotel-continental-odessa.com/
    Book on-line: http://www.continental-hotel.com.ua/reservation

    Hotel is situated in the very heart of Odessa about 10 minutes drive from the venue.

    Room category Single suite Double suite
    Economy 1210 UAH/ 153 USD 1550 UAH/ 196 USD
    Standard 1640 UAH/ 208 USD 2030 UAH/ 257 USD
    Junior suite 2384 UAH/ 302 USD
    Luxury suite 2890 UAH/ 365 USD
    VIP-apartment 4400 UAH/ 557 USD

    * Invoicing is in Ukrainian Hrivna (UAH). Сurrency exchange rates listed below. The following credit cards are accepted for payment: VISA, MasterCard, American Express
    VAT and breakfast are included in room price
    Extra bed is provided at the price of 263 UAH
    Check-in time is 2 pm. Check-out time is 12 noon.

    Hotel «Chernoye More» (Black Sea) – 4*

    25, Panteleimonovskaya Str., Odessa, 65012, Ukraine
    tel. + 38 (048) 236 54 11; + 38 (048) 236 54 00.
    fax: + 380 48 236 54 12
    e-mail:
    Internet: http://www.bs-hotel.com.ua/privoz.html
    Book on-line: http://www.bs-hotel.com.ua/privoz_book.html

    Hotel is situated in the historical center of Odessa about 10 minutes drive from the venue.

    Room category Price
    Luxury (2 rooms) 1470 UAH/ 186 USD
    Semi 1220 UAH/ 155 USD
    Single 730 UAH/ 92 USD
    Double Superior 710 UAH/ 90 USD
    Standard double occupancy 680 UAH/ 86 USD
    Extra bed in room 200 UAH/ 25 USD

    * Invoicing is in Ukrainian Hrivna (UAH). Сurrency exchange rates listed below.
    ** breakfast is not included in room price (breakfast 70 UAH).
    Check-in time is 12 noon. Check-out time is 12 noon.

    Information about other hotels in Odessa available on website - http://www.odessa.ua/hotels/

    CURRENCY EXCHANGE

    National currency of Ukraine is Ukrainian hryvnia (UAH). All payments are made in national currency. Foreign currency can be exchanged in exchange offices at hotels and banks and currency exchange points. Banks are open from 09:00 a.m. to 7:00 p.m. from Monday to Friday.

    Currency exchange rates for date 21.05.2010 (National Bank of Ukraine - http://www.bank.gov.ua/KURS/last_kurs1.htm ):

    Code Currency Units Rate (UAH)
    USD US dollar 100 789.93
    RUR Russian ruble 10 2.5837
    EUR Euro 100 1023.5123
    CHF Swiss franc 100 750.3756

    TRANSPORTATION

    Seminar participants will be transferred from the airport to respective hotels and back as well as from a hotel to the seminar venue and back. If you need the transportation upon arrival and for the departure, please provide the relevant information in Registration form (Annex 2).

    INFORMATION ABOUT THE CITY

    Odessa — city on the Black Sea, administrative center of Odessa region, largest sea-port of Ukraine, important industrial, cultural, scientific and recreation center. Odessa received the honorary title of "Hero City" during the World War II. Odessa is the fourth city in the country in terms of population (1 008 600 inhabitants as of 1 February 2009).

    The city is situated on the Black sea north-western seashore on the trading routes from the Central and Northern Europe to the Close East and Asia crossing. Developed highways network, city location near Danube, Dnestr, Southern Bug, and Dnepr rivers, as well as large seaports of Odessa, Illyichevsk and Yuzhny with Odessa international airport and railway create the unique favorable conditions for loads accepting, processing, saving and transporting and the powerful passenger flows processing.

    Odessa economics is dominated by the establishments dealing with the sea business, and also the food and processing establishments of light industry. Odessa government offers its priority support to the industry branches aimed at different customers' needs satisfaction. We also administrate the spheres of healthcare, education, housing building, city transport, culture, communal services, municipal property ground areas and realty sales.

    Since Odessa has got a lot of educational establishments, theaters, museums, libraries and other cultural and educational profile establishments, the city is known all over the world and is considered to be both the economical and the cultural center of Ukraine. Odessa is the only city in Ukraine which has so many nations living in it and having really great relationships with each other.

    Additional information about the city can be found on the website - http://www.odessa.ua/ .

    City map - http://www.odessa.ua/map/ .

    Climate

    The climate of Odessa is moderately continental and comparatively dry. The average number of sunny days in any given year is around 290. Winters are short and mild with average temperatures hovering around 0 degrees Celsius. Snow and temperatures of minus 10 Celsius are not frequent occurrences.

    Summers in Odessa are long and warm with average temperatures of 25 degrees Celsius. Temperatures above 35 degrees Celsius are rare events. At the beginning of October it can be from 10 to 15 degrees Celsius during the day.

    Other information


    Time difference: UTC +2 / +3 (summer)
    Telephone code: +380 48
    Range of Zip Codes: 65000 — 65480

    VISA REQUIREMENTS

    Participants requiring entry visa to Ukraine are requested to fill in the attached Visa Support Form (Annex 6) and mail, fax or e-mail it (to address ) to Organizing Committee not later than August 21, 2010.

    ADDRESS OF THE ORGANIZING COMMITTEE

    Address of the Organizing Committee:
    1 Kovalska st., Оdessа, Ukraine, 65029, ONAT, office 235.

    For further information please contact Ms. Yatskevich Inna Vladimirovna (tel.: +38-048-7207784, tel./fax: +38-048-7261963, е-mail:) or Ms. Sikach Irina Nikolaevna (tel.: +38-048-7236272, е-mail:).



    ONAT © 2010

    Design:
    Content: